DIALOGUE ISLAM ET CHRÉTIENTE

276 LES FEMMES MENACÉES CORSERA - 29/1/2007 Voile : «Mets-le ou je te tue !» J’aimerais commenter un événement d’actualité qui se répète avec des drames humains pour les familles concernées. «Mets ton voile ou je te tue». Combien de fois ces menaces se produi- sent-elles dans les murs de la maison, celles soulevées par les journaux ne sont que la pointe de l’iceberg et impliquent principa- lement des immigrants arabo-musulmans. En outre, certains centres d’agrégation d’immigrants incitent au nom de la religion à introduire en Italie des coutumes et tradi- tions médiévales qui existent encore dans les coins les plus reculés du pays d’origine. Dans certaines régions du monde arabe, les femmes vivent dans un état d’inférior- ité sans possibilité de rébellion en raison de pressions sociales et religieuses. Ici, en Italie, au contact d’une réalité si différente, la famille reste désorientée et l’homme tend à affirmer de force sa domination sur la femme et sa fille, laissant aux hommes leur liberté. Dans les rares cas annoncés, la femme, victime d’abus, est doublement pénalisée : par le harcèlement reçu et enco- re plus par le renvoi de sa famille alors qu’el- le est placée dans un lieu sûr. Cela crée un traumatisme, agit comme un moyen de dis- suasion pour ne pas recourir à notre justice, l’homme violent aurait dû être enlevé et su- bir les rigueurs de la loi italienne. La victime est doublement pénalisée physiquement et psychologiquement. Dans ces cas, des actions dissuasives et préventives sont nécessaires de toute ur- gence : - faire connaître le suivi des plaintes déposées et les sanctions que nos établiss- ements auront appliquées à ces contreve- nants. Nous atteindrons l’objectif de sensi- biliser les violents aux problèmes auxquels ils sont confrontés et nous donnerons du courage aux femmes menacées et terrifiées pour veiller à ce que leurs droits et leur di- gnité humaine soient respectés. - Sensibiliser les ressortissants de pays tiers aux droits et devoirs essentiels des conjoints en vertu du droit italien, à qui s’adresser en cas de besoin. Malheureusement, les fem- mes sont souvent analphabètes sans pou- voir utiliser les moyens de défense fournis par nos institutions. - Soustraire la femme au chantage de son mari, qui menace de ramener ses enfants dans leur pays d’origine, de les éloigner de leur mère, ou de ne pas renouveler le per- mis de séjour de sa mère, la contraindre à se soumettre à la volonté de l’homme au foyer. - Dans les cas de mariages mixtes, encou- rager les couples à se rendre dans les bure- aux de médiation culturelle pour faciliter la compréhension mutuelle et la connaissance des situations auxquelles ils sont confrontés. Afin de mettre en pratique ces moments d’information et de fournir les informations les plus utiles en ce qui concerne le droit de la famille et les droits de l’homme en Italie, pour saisir les moments où il est nécessaire de s’adresser aux Offices : par exemple, le renouvellement de la carte ou du permis de séjour, pour exiger la présence physique des personnes, l’homme ne représentant pas la femme, chacun a sa dignité, ses de- voirs et ses droits. Il s’agit de commentaires sur des faits afin de promouvoir l’intégration dans la société italienne avec le minimum de traumatismes d’hommes, de femmes et d’enfants venant de mondes culturellement et socialement éloignés du nôtre.